海外マジック動画を日本語字幕で楽しむ方法

2024年現在、ネット解説動画が主流になりつつあります。「DVD版はないのか…」とガッカリする必要はありません！実はネット視聴には「自動日本語字幕」という非常に強力なメリットがあります。

Google Chromeを使えば
英語の解説動画に「日本語字幕」を自動で付けられます！

手品の細かなニュアンスや考案者のコメントを理解するのに、これほど便利な機能はありません。

PC版 Google Chromeの設定手順

1. ブラウザ右上の「︙」メニューから「設定」をクリック。

2. 左メニューの「ユーザー補助」を選択。

3. 「自動字幕起こし」をオンにし、優先言語を「英語」に設定。
4. 「リアルタイム翻訳」をオンにし、訳文を「日本語」に設定。

設定後、ブラウザを再起動してペンギンマジック等の動画を再生してみてください。画面下に黒い字幕枠が表示されます（ドラッグで移動可能！）。

YouTube自体に備わっている翻訳機能も便利です。

歯車マーク＞字幕＞英語（自動生成）を選択。

再度、字幕＞自動翻訳を選択し、「日本語」を選びます。

スマホでも同様の手順で翻訳が可能です。実演動画で試してみましょう。

1. 動画右上の「歯車」または「CC」をタップ。
2. 「英語（自動生成）」を選択。
3. その後に出る「自動翻訳」から「日本語」を選択。

※うまくいかない場合は、一度「自動翻訳」を押し直して再度「日本語」を選択すると改善されることがあります。海外の手品解説をフルに活用しましょう！